和訳が綺麗だ。

新中1の英語予習講座も、Unit3へ突入しました。

発音事項が増え、とにかく物量的に発音に

触れさせることを目的とし、当初不器用だった

発音もかなり上手になってきました。

和訳の予習講座においては、

学校で”予習してきなさい”と言われたことに対し、

どのように単語の意味を調べ、どのように

和訳のための基本的な準備をし、

どう教科書を理解していけば良いのかという

方法の指導を行っています。

現在、Unit3まで進んでいますが、

とても和訳が綺麗で、ほとんど英文を

和訳していくときのルールを捉えて

学習できているということがわかります。

問題集演習は、ほとんどさせたことがありません。

あるとすれば、単語テストがちょこっとあるくらいです。

自分で予習できるならば、もう英語は

大抵の場合怖いものではありません。

自分でわかるために何をどう調べたらいいのか、

それを理解している以上、授業で聞くことで

新しい事は何なのか？ということに

集中できると思うからです。

中1の間は、いかに教科書を中心にして、

基本的な語の並びの感覚を頭に、体に、

浸透させてきたかということが重要だと私は考えます。

文法演習は、２学期の終わりくらいから

まとめて一気にやっても遅くはありません。

とにかく発音と和訳をリンクさせ、

文節構造を掴みながら、触れる機会を

増やしましょう。